Il Dizionario essenziale facilitato Latino-italiano è uno strumento di studio e di lavoro che coniuga completezza e semplicità di esposizione.
L'impianto grafico consente una consultazione agevole dei lemmi, grazie al doppio colore e al ricorso ad una serie di accorgimenti tipografici:
- la voce d'ingresso è registrata in grassetto, come pure la parte variabile.
- I traducenti compaiono in tondo, mentre in grassetto corsivo sono inserite frasi idiomatiche, motti, citazioni e modi di dire latini usati nel linguaggio comune e nel lessico giuridico.
- I nomi propri e i toponimi sono registrati con iniziale maiuscola e seguiti da una definizione più ampia nei casi in cui si tratti di luoghi, istituzioni, usanze, figure mitologiche proprie della civiltà romana.
- Gli indicatori grammaticali si presentano in corsivo.
- A caratteri colorati e seguiti da un triangolo in colore che rimanda all'indicativo presente del paradigma sono segnalate le forme verbali irregolari.
- La freccia che segue i paradigmi dei verbi aventi prefisso rimanda al verbo di origine.
- Per i sostantivi vengono sempre segnalati i plurali irregolari e le particolarità morfologiche.
Per tutte queste caratteristiche questo agile volumetto si dimostra di particolare utilità per quanti si avvicinano alla lingua latina.
